Helena Kosková se narodila v Praze (5. února 1935). Po absolutoriu Vysoké školy pedagogické
v Praze (1959) pracovala jako odborná asistentka v Památníku národního písemnictví.
Od roku 1965 žije ve Švédsku, kde působí jako středoškolská a vysokoškolská učitelka
jazyků, literární bohemistka a překladatelka. Studie a recenze o současné
české próze publikovala pravidelně ve Svědectví (1966 - 1989),
Reportéru, Polygonu a v řadě švédských časopisů.
Spolupracovala s Proměnami, Tvarem, World
Literature Today, The Review of Contemporary Fiction a švédskými
časopisy Horisont, Radix, Fenix.
Samostatně publikovala: Hledání ztracené generace. Sixty-Eight Publishers, Toronto 1987, druhé rozšířené vydání H+H, Praha 1996. – Den samtida tjeckiska prosan. Milan Kundera. (Současná česká próza. Milan Kundera). Stockholms universitet, Stockholm 1992. – Milan Kundera. H+H, Praha 1998.
Příspěvky ve sbornících: ...a když se řekne Voskovec (München 1982); Slovo (Uppsala 1986); Aspects of Modern Russian and Czech Literature (Ohio 1989); Benefice (Toronto 1990); Humanismen som salt och styrka (Stockholm 1991); The Achievement of Josef Škvorecký (Toronto, Buffalo, London 1994); Světová literárně vědná bohemistika (Praha 1996); GUSLI, Working papers 6, Göteborg Universitet, Göteborg 1997; Česká literatura, kultura a společnost v období 1945 - 1948 (Praha 1998); Jinakost a cizost v jazyce a literatuře (Ústí nad Labem 1999).
Samostatně publikovala: Hledání ztracené generace. Sixty-Eight Publishers, Toronto 1987, druhé rozšířené vydání H+H, Praha 1996. – Den samtida tjeckiska prosan. Milan Kundera. (Současná česká próza. Milan Kundera). Stockholms universitet, Stockholm 1992. – Milan Kundera. H+H, Praha 1998.
Příspěvky ve sbornících: ...a když se řekne Voskovec (München 1982); Slovo (Uppsala 1986); Aspects of Modern Russian and Czech Literature (Ohio 1989); Benefice (Toronto 1990); Humanismen som salt och styrka (Stockholm 1991); The Achievement of Josef Škvorecký (Toronto, Buffalo, London 1994); Světová literárně vědná bohemistika (Praha 1996); GUSLI, Working papers 6, Göteborg Universitet, Göteborg 1997; Česká literatura, kultura a společnost v období 1945 - 1948 (Praha 1998); Jinakost a cizost v jazyce a literatuře (Ústí nad Labem 1999).
HK
