Hana Gerzanicová

Nebyla to kniha, ale moje první báseň v řeči anglické, která byla vytištěna v novinách v Sydney. Více než sedm let jsem psala v angličtině básně v Austrálii, ale byly mi vždy vráceny s poznámkou, že dosud nemyslím anglicky. Nebylo jediné osoby, včetně mého prvního manžela (ten nejvíce), která by mne nebyla zrazovala, která by mne nebyla upozorňovala na to, že v cizí řeči je snad možné psát prózu – ne však básně. Ale já vytrvávala přes všechny opoziční tlaky, námitky a poznámky, že "marním čas zbytečně".
   Od té chvíle, kdy vyšla tiskem moje anglická báseň – výsledek velké vytrvalosti – už se mé básně tiskly často a na různých místech; dnes jsem za anglicky psané básně dokonce zařazena do více než deseti básnických antologií a několikrát jsem získala cenu roku.
   Moje první tištěná báseň se nazývala LOVE – čili Lásko – a tou vše začalo: v Austrálii jsem byla zvána "místním básníkem".