Jarmila M. Skalná

Myslím si, že každá vydaná kniha zasáhne podstatně do života autora. Vydání mé první knihy bylo pro mne velkým vzrušením. Vydání druhé knihy bylo veselením, a vydání třetí bylo mým zmoudřením.
   Můj literární život nejvíce ovlivnilo vydání prvních dvou knih, na základě kterých jsem se stala členkou Obce spisovatelů v České republice a PENU v Los Angeles v USA.
   Velkou poctou bylo pro mne vyslání do Barcelony na Světový kongres lingvistických práv začátkem června 1996. Zastupující velkou rodinu spisovatelů PENU WEST (od řeky Mississippi na západ) podepsala jsem na půdě starobylé Barcelonské university Deklaraci lingvistických práv. Žijící v Americe a publikující také v angličtině uvědomuji si více než kdy jindy, jak je těžké vyjádřit sebe sama v jiné řeči než rodné. Svoboda projevu v rodném jazyce je jedna z drahých věcí, které by si měl každý spisovatel chránit.